| Kırgız | Rusça |
|---|
| Жок кылуу | Удалить. |
| түзмөктү жок кылууга болбойт | удалось удалить устройство. |
| арзандатуу/кошууну жок кылууга болбойт | не может упразднению скидки / надбавки.. |
| чекти жок кылуу ачык - операция мүмкүн эмес | отмена открытый чек - операция не может. |
| товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат. | #ИМЯ?. |
| - паракорлукту, уурулукту, уурдап жок кылууну, шалаакылык жана кызмат адамдарынын мамлекеттик жана жеке менчикти ыйгарып алууну; | - Взяточничество, воровство, халатность и присвоение государственной и частной собственности государственными служащими;. |
| Курал-жабдыктар, пиротехникалык буюмдар, мергенчилик жана балык улоо үчүн шаймандар, зыянкеч-курт-кумурскаларды жок кылуу үчүн түзүлүштөр. | Оружие, пиротехнические изделия, охотничьи принадлежности и рыболовные снасти для уничтожения насекомых-вредителей.. |
| Автордун жана мүлктүк укуктардын башка ээлеринин макулдугусуз фильмдин акыркы вариантын (жазылып алынган түп нускасын, негативин) жок кылууга тыюу салынат. | Уничтожение окончательного варианта фильма (негативов, оригинальной записи) запрещается без согласия автора и других обладателей имущественных прав на фильм.. |
| Жарандык коом өзгөчөлүк дүйнөсү деп Маркс туура байкаганы менен, аны жок кылууга болот же жарандык коомдон кийинки, бир дагы көйгөй жок утопиялык коомду элестетип чоң жаңылышкан. | В то время как Маркс был прав, чтобы увидеть гражданское общество как сферу особенность, он был совершенно неправильно думать, что это мог быть отменен, или представить, что бесконфликтной утопия postcivil общества было ничего, кроме гротескной иллюзии.. |
| макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу. | чтобы удалить все объекты, оборудование и другое имущество по окончании работ по договору и управлять рекультивацию участка подрядных работ.. |
| - кызмат кылган жеринде мүлктү уурдоо (анын ичинде кытып алуу), жоготуу, аны атайылап жок кылуу же бузуу; - ишке ичкилик ичип, баңгизат же башка токсиндик затты колдонуу менен мас абалында келүү; | - Совершение хищения чужого имущества в месте работы (в том числе мелкого воровства), разбазаривание, умышленного уничтожения или повреждения; - Наличие на рабочем месте в состоянии алкогольного, наркотического или иного опьянения;. |
| Өкмөт муну ишке ашырбайт, себеби, мындай нерсе чоң жоготууларга алып келет, тагыраак айтканда, өкмөт элден салык жыйнап, аны башка нерселерге сарптап отурбастан, дароо жок кылууга аргасыз болмок. | Правительство не захочет этого сделать, потому что было бы дорого; она должна была бы налог, собирать деньги с людей, а потом не тратить, но уничтожить его.. |
| Мамлекеттин аны түп-тамырынан жок кылуу аракетинен улам, элдин коомдук жоопкерчилик сезимине доо кетип, мамлекетте мыйзамсыздыктын жана кылмыштуулуктун деңгээли кескин жогорулап кеткен” – деп айткан. | Следовательно попытки государства устранить это неизбежно приводит к социальным безответственности, отражены в высокой ставки нелегитимности и преступность ".. |
| 6) жүгүртүүгө чыгарылуучу акча белгилерин коргоонун белгилерин жана аларды алмаштыруунун тартибин, ошондой эле бузулган жана жүгүртүүдөн алынган банкнотторду жана тыйындарды жок кылуунун тартибин аныктайт; | 6) определяет признаки защиты против подделок и порядке размещения выпущенных валюте, а также порядок утилизации поврежденных и изъятых банкнот и монет;. |
| Мына ушул медалдардын көпчүлүгү аялдар менен жаш балдарды ырайымсыз жок кылуу үчүн берилгенмындай сыймыкка жетүү Биринчи Дүйнөлүк согушта да, Экинчи Дүйнөлүк согушта да, Корея, Вьетнам, Ирак жана Афганистан согуштарында да болгон эмес. | Еще Медали Почета были даны для неизбирательного убоя женщин и childrenthan для любого сражения в первой мировой войны, Второй мировой войны, Кореи, Вьетнама, Ирака или Афганистана.. |
| Германиядагы белгилүү, балким, экономикалык көйгөйлөрдү мыкты түшүнгөн журналдардын бири болгон FRANKFURTER ZEITUNG макаласында: “Кулдардын пайыздарын жок кылууну көздөп жаткан Нацисттердин программасын кабыл алып жаткан эл, силер чындап келсе, дебитор эм | Один известный немецкая газета, пожалуй, наиболее информированы немецкая газета в связи с экономическими проблемами, Франкфуртер цайтунг опубликовал статью, в которой он сказал: "Вы люди, которые принимают эту программу НСДАП об уничтожении процентной SL. |
| Токойду багуу иретинде кыюу - токойду багып өстүрүү, ал тигилген дарактардын арасынан керексиз бактарды жок кылуу жана башкы түрлөрдүн эң мыкты дарактарынын өсүшүнө жагымдуу шарттар түзүү жолу менен тигилген дарактарды калыптандыруу жана жыгачты өз убагын | Техническое обслуживание резки является обеспечение лесу за счет удаления нежелательных деревьев от стенда лесов и созданию благоприятных условий для роста лучших деревьев главных пород с целью формирования древостоев и своевременное использование древеси. |
| Соода белгисин жана буюмдар чыгарылган жеринин аталышын буюмдан же анын сырткы оромосунан алып таштоо, мыйзамсыз колдонулган соода белгилери бар буюмга камак салуу же аны жок кылуу ушундай буюмдун ээсинин өз укуктарын коргоо мыйзамда белгилененген тартипт | Удаление знака или наименование места на место происхождения товара от товаров или их упаковки, ареста или уничтожения товаров, которые содержат незаконно используемые товарные знаки должны быть выполнены с соблюдением права владельца. |
| Соода белгисин мыйзам ченеминде колдонбогон адам соода белгисинин даярдап алган сүрөттөлүштөрүн жок кылууга, буюмдан же анын таңгагынан мыйзамсыз пайдаланылган соода белгисин же аны менен алмаштырып алууга чейинки даражада окшош белгини алып салууга милде | Лицо, неправомерно использующее товарный знак должен уничтожить произведенные отпечатки торговой марки, чтобы исключить незаконно используемого товарного знака или разметки сходное с ним до степени смешения с товара или его упаковки.. |
| Мүлктүк камсыздандыруу келишиминде башкасы каралбаса, камсыздандыруучу мамлекеттик бийлик же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын буйругу боюнча камсыздандырылган мүлктү алып коюунун, конфискациялоонун, реквизициялоонун, арест кылуунун же жок кылууну | Поскольку договором имущественного страхования не предусмотрено иное, страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения за убытки, возникшие в результате отмены, конфискации, реквизиции, ареста или уничтожения застрахованного имущества по го. |
=
=